新闻翻译

文字：[大][中][小] 手机页面二维码

2013/3/1 浏览次数：

一键分享

☞ 合肥译心新闻翻译

新闻，通常分为动态新闻、综合新闻、典型报道和新闻述评四类。其中动态新闻是报纸、广播*常用的一种。它报道的是国内外*新发生的重大事件或新气象、新成就。每则新闻在结构上，一般包括标题、导语、主体、结语和背景五部分。前三者是主要部分，后二者是辅助部分。标题一般包括引题、正题、副题；导语，一般指“电头”后的第一句或第一段文字，用来提示消息的重要事实，使读者一目了然；主体，随导语之后，是消息的主干，是集中叙述事件、阐发问题和表明观点的中心部分，是全篇新闻的关键所在；结语，一般指消息的*后一句或一段话，是消息的结尾，它依内容的需要，可有可无；背景，是事物的历史状况或存在的环境、条件，是消息的从属部分，常插在主体部分，也插在“导语”或“结语”之中。合肥译心致力于将高端精品翻译普惠大众，成为真正的万众之选。

☞ 新闻工程分类

☞ 新闻词源分析

一个词可以概括新闻的特点，这个字就是News。为什么英文把新闻称作News?有两种解释：一说这是由北(North)、东(East)、西(West)、南(South)四个字的第一个字母拼起来的；一说是由新(New)这个词的意思引申出来的。综合这两种说法，News就是新的、东南西北发生的事情，这就是新闻。新闻概念有广义与狭义之分。广义的新闻，是消息、通讯、特写、速写、报告文学、采访手记、群众来信等多种新闻文体的总称；狭义的新闻则专指消息。

专业翻译团队：项目译员术业有专攻，均具有相关新闻领域的专业背景，*译文的专业品质。

行业术语库：多年新闻行业翻译经验积累了庞大的行业术语库，*新闻翻译术语*、用语规范、译文地道。

全程质量控制：从项目分析、翻译、校对到排版交付，项目经理对新闻翻译项目进行全程质量控制，*万无一失，成就万众之选合肥译心翻译专家。

☞ 万众之选合肥译心

合肥译心积多年行业翻译管理经验于一身，合肥译心翻译专家对工程文件翻译项目进行全程跟踪管理，*保障翻译风格的连贯性、翻译品质的专业性、翻译内容的*性和翻译服务的及时性。我们每一个细节，只为*工程文件翻译质量，成就万众之选合肥译心翻译专家。

返回上一步: 打印此页

上一个：艺术翻译
下一个：物流行业